アムールの年内の営業は、12月29日（日）までとなっております。12月30日（月）～1月6日（月）ランチタイムまでは、冬期休暇を頂戴いたします。1月6日（月）ディナータイムより営業を再開いたします。休暇期間中のご予約につきましては、インターネットよりお受けいたします。お客様には、ご不便、ご面倒をお掛けいたしますが何卒宜しくお願い致します。

We will open until Sunday, December 29 during the year. Amour’s New Year’s season holiday is from Monday, December 30 to lunch business time on Monday, January 6. We will open at the dinner business time on Monday, January 6. Reservations during New Year’s season holidays will be accepted on the Internet. We apologize for the inconvenience. Thank you for your understanding.

アムールでは、毎年夏季休業をいただいております。日程は下記の通りです。期間中ご不便をおかけいたしますが、何卒宜しくお願い申し上げます。 夏季休業期間：8月26日(月)～8月28日(水)、9月28日(土)～10月6日(日)

Amour’s summer holiday : from August 26th to August 28th, from September 28th to October 6th
We apologize for any inconvenience during the summer months. Thank you for your understanding.

いつもAMOURをご利用いただき、誠にありがとうございます。

この度「AMOUR」では、2019年4月１日付の営業より、コース料金の改定をさせていただくことといたしました。

今後も「唯一無二を求め、誠実な冒険心で挑戦し続ける”ジャパニーズフレンチ”。」という企業理念のもと、お客様のご期待に添えるよう、商品価値とサービスの向上にスタッフ一丸となって全力を尽くしてまいりますので、変わらぬご愛顧を賜りますようお願い申し上げます。

Thank you very much for using AMOUR all the time. In this time “AMOUR”, we decided to revise the course fee from the April 1, 2019. Under the corporate philosophy of “Continue to challenge with sincere adventure spirit, to be the unique “Japanese-French.” All our staff will work together to improve the product value and service so that we can meet customers’ expectations. We will do our best and we appreciate your continued patronage.

この度、アムールはミシュランガイド東京　2019年度版において7年連続の一つ星の評価を頂戴いたしました。 これもひとえに皆様のご支援の賜物と心より感謝申し上げます。 2012年のオープンから数えて7年目になりましたが、現状に満足せず、立ち止まることなく、前を向いて突き進んで行こうと思います。 今後ともアムールを宜しくお願い致します。

We are pleased to announce that our restaurant “AMOUR” is granted one star in the “Michelin Guide Tokyo edition 2019” for the seven years running. We have been honored because of our customer’s support and patronage. We are sincerely grateful.

アムールの年内の営業は、12月29日（土）ランチまでとなっております。12月30日（日）～1月6日（日）までは、冬期休暇を頂戴いたします。年始の営業は、1月7日（月）ディナータイムより営業を再開いたします。休暇期間中のご予約につきましては、インターネットよりお受けいたします。お客様には、ご不便、ご面倒をお掛けいたしますが何卒宜しくお願い致します。

We will open until lunch on Saturday, December 29 during the year. Amour’s New Year’s season holiday is from Sunday the 30th of December to Sunday the 6th of January. We open at the dinner time on Monday the 7th of January. Please make a reservation on the internet during our New Year’s season holiday. We apologize for the inconvenience. Thank you for your understanding.